Большой итальянско-русский словарь - porgere

1) подавать, протягивать; передавать

porgere la mano — подать / протянуть руку

porgere il braccio — предложить руку (даме)

porgere i saluti — передать поклоны

2) предлагать, оказывать, предоставлять

porgere l'occasione — подать повод

porgere una mano / aiuto — предоставить / оказать помощь

porgere orecchio — слушать, прислушиваться

porgere la guancia — подставить щёку (для поцелуя)

porgere consolazione — утешать

porgere fede — оказать доверие

3) выступать, произносить речь

выступление

l'arte del porgere — умение выступать перед публикой

un bel porgere — отличная подача материала

Syn:

offrire, presentare, dare, regalare, concedere, accordare; esibirsi